>30周年精选" ">
名称：文学卷-想象的世界-<>30周年精选
作者:王炳钧
出版社:外语教学与研究出版社
格式：pdf,txt
本电子书只供学习参考，请更多地支持正版图书。
文学卷-想象的世界-<>30周年精选内容简介
《文学卷-想象的世界-<>30周年精选》pdf下载。
文学卷-想象的世界-<>30周年精选部分内容
J. W. yon Goethe
一首小诗的魅力
就像上过学的中国人，谁都会背诵“床前明月光，疑是地上霜”一样，几乎所有的德国人也能朗朗上口地背诵Uber allen Gipfeln/Ist Ruh/Inallen Wipfeln/Sptirst du/Kaum einen Hauch．学习德语的外国人，若是不知道歌德的这首Wanderers Nachtlied，便如同学习汉语的外国人不知道李白的“静夜思”一样地不可思议。像“静夜思”那末简洁完美的诗句，事实上只能以原文的形式来欣赏，将它译成外文，极可能损害原诗的美和它所表达的意境，而它却照样有各种文字的译本。同样地，Wanderers Nachtlied也被译成世界上各种文字。那是因为它们有吸引人去译它们的魅力。年夜家可能都在做着明知不可为而为之的尝试吧。
德文原诗没有题目，歌德1780年9月在伊尔梅瑙休假时，一天傍晚之后散步到吉科尔汉山，即兴在山上静僻无人的小木屋墙上题写了这首诗。后来收于1815年的歌德自选集中，排列在1776年所作“游子夜歌”一诗之后，题为“同题”，所
以“游子夜歌”有两首。这儿选登的是其中的第二首。从事这样繁复多样的活动毕竟与诗人的理想和创作是相互矛盾的。从财政税务到军事办理、从防火条例到水利设施、从矿务工作到政治谈判，他都孜孜不倦地认真投入，此外他有许多宫庭社交活动。我们可以想象，他要耗费几多时间和精神去应付这些人和事。1780年题诗于木屋的时候，歌德已在魏玛公国当了四年多的枢密顾问，他已深深地参与了各种政务工作。本书是30周年精选丛书之一。本图书于2009年7月由外语讲授与研究出书社出书《文学卷-想象的世界-<>30周年精选》pdf格局电子书下载的作者王炳钧和外语讲授与研究出书社为本书的写作出书都付出了很多汗水。王炳钧完成文学卷-想象的世界-<>30周年精选》图书在线介绍。为了回首她所走过的过程，给刊物的成长留下一些记忆，也为了表达我们的感激之情，我们选编了四卷“30周年精选丛书”：《德语学习30周年精选——文学卷》（DargesteUte Welt想象的世界）、《德语学习30周年精选——文化卷》（Konstrufierte Welt建构的世界）、《德语学习30周年精选——翻译卷》（Vermittelte Welt交换的世界）、《德语学习30周年精选——初学卷》（Begegnete Welt初会的世界）。我们希望用这套丛书记录下这段有曲折也有光辉的30年。遗憾的是，她的精彩无法完全部现在这区区四本书里面，由于受主题所限，很多优质的文章不得不被割爱。
。本站的pdf电子书《文学卷-想象的世界-<>30周年精选》主要是由网络收集整理来的，最终著作权仍归属于原书的作者王炳钧和出版商。如果您喜欢这本书，请多多支持我们的图书出版事业，让辛苦写书的作者得到应有的回报。在此也要感谢外语教学与研究出版社，感谢出版社为《文学卷-想象的世界-<>30周年精选》的出版所做的工作。本站只提供图书的试读版，同时欢迎更多的爱好读书的朋友来电子书下载网来分享更多好看的pdf电子书，免费下载您所需要的电子书籍。最后衷心感谢您下载《文学卷-想象的世界-<>30周年精选》pdf版免费电子书。
参考: txt电子书免费下载 文学卷-想象的世界-<>30周年精选
本文来自扎女孩的小辫子投稿，不代表电子书资源网立场，如若转载，请联系原作者获取。
微信扫一扫 
