摘要

科幻迷必读的史料级文本
采撷赛伯朋克宗师的十个灵魂碎片 剖析互联网大时代的技术奇想之旅
赛伯朋克宗师威廉·吉布森的短篇作品集，从其科幻创作的处女作到《神经浪游者》的萌芽之作均收录其中。除了当下“酷”的赛伯朋克故事，还包括了太空探险、都市奇幻等吉布森鲜有涉猎的题材。
布鲁斯·斯特林和吉布森本人作序，解读每一个短篇背后的故事，剖析大师的创作成长之路和20世纪下半叶科幻文坛的变幻风云。堪称“史料级”文本，是科幻迷和科幻研究者的必读之作。
威廉·吉布森总能刺中社会的敏感神经。他帮助科幻文类从刻板的昏睡中苏醒，来到现代思潮的明媚阳光下。——布鲁斯·斯特林

全息玫瑰碎片 威廉 吉布森短篇杰作选 内容简介

《全息玫瑰碎片：威廉·吉布森短篇杰作选》完整收录了威廉·吉布森创作生涯中的短篇作品，包括其科幻处女作《全息玫瑰碎片》，挑战旧式科幻的战斗檄文《根斯巴克连续体》；更有三篇赛伯朋克的先驱之作《约翰尼的记忆》《新玫瑰旅馆》《整垮铬萝米》，吉布森富盛名的长篇作品《神经浪游者》即滥觞于此。

这十篇异彩纷呈的杰作记录了赛伯朋克宗师的成长历程，是科幻拥趸不可或缺的史料级文本，极具收藏价值。

全息玫瑰碎片 威廉 吉布森短篇杰作选 目录

1986年初版序

源代码（自序）

约翰尼的记忆

根斯巴克连续体

全息玫瑰碎片

酒吧里的归栖者

蛮荒之族

红星，冬季轨道

冬季市场

空战

整垮铬萝米

全息玫瑰碎片 威廉 吉布森短篇杰作选 精彩文摘

约翰尼的记忆

我把霰弹枪装进阿迪达斯背包，又塞了四双网球袜进去。这完全不是我的风格，可我就是想达到这种效果：如果他们觉得你是个糙哥，你就跟他们玩技术；如果他们觉得你是技术型，你就跟他们硬来。本人是技术型，所以这次我要表现得尽可能威猛。可是这年头，多少也得有点技术，你才威猛得起来。比如说这两把十二毫米口径霰弹枪，我就得猫在机床上，卸掉枪托装子弹；我从一张老旧的缩微胶片上查过资料，学习手动装弹；我还得造一套新的压力装置把子弹底火摆正位置——都不是容易事儿。但我知道，这些东西不会让我失望。

见面地点是“飞机场”酒吧，时间是二十三点整。安全起见，我地铁坐过了三站才下车，然后走回去。

在一个小咖啡亭的镀铬边框上，我看了看自己现在的模样：五官分明的白种人，胡碴坚硬，留一头黑色短发。“刀锋”整容医院的姑娘们都是索尼·毛的粉丝，总想给你做一对时髦的单眼皮，你简直难以拒绝。整容这点伎俩对拉尔菲·费斯多半没用，但无论如何，我还是有机会靠近他的桌子。

“飞机场”酒吧只有一条狭长的通道，一侧是吧台，另一侧是客人坐的桌子。这里到处是皮条客、毒贩子，还有不少鬼鬼祟祟的家伙，没有一个是做正经生意的。今晚把门的是磁犬两姐妹。要是待会儿情况不妙，我可不想从她们身边夺门而逃。

她俩个头都有两米高，有着灵缇犬般的瘦长身形。其中一个是黑人，另一个是白人。除此之外，两人几乎长得一模一样，这是整容的结果。姐妹俩是多年的老情人，配合默契，打起来很不好对付。其中一人原本是男的，但我一直没搞清楚究竟哪一个是。

拉尔菲还坐在他的老位置上。他欠我好多钱。我脑子里有几百兆以低能天才状态存储的资料，我的意识无权查阅。东西是拉尔菲留在那儿的，可他老不来取货。资料只有拉尔菲用他自设的密码才能打开、提取。我脑袋的使用费本就不便宜，超期储存的额外费用更是天文数字，而拉尔菲偏偏是个小气鬼。

然后，我听说拉尔菲·费斯出了赏格，要我的命。于是我约他在“飞机场”见面，但我是以埃德华·巴克斯的名义安排的。埃德华·巴克斯是一个走私贩子，最近在里约热内卢和北京混。

酒吧里一股恶臭，那是非法生意的味道，令人神经紧张的强烈金属味儿。一些肌肉男在人堆里晃荡，炫耀肉块儿，脸上带着冷冰冰的假笑。有些人的肌肉结构做过移植，身体轮廓简直不似人形。

借过。哥们儿，借过。埃迪·巴克斯来了，搞进口的快手埃迪，背着他貌不惊人的专业运动包。别在意这个小破口子，我的右手刚好能伸进去。

拉尔菲旁边还坐着个伴儿，体重八十公斤的金发加州肌肉男，神情警惕，看着像个武林高手。

肌肉男的双手还没离开桌面，快手埃迪已经坐在他们对面了。“你是黑带？”我急切地问。他点点头，一双蓝眼睛开始自动扫描，目标是我的眼睛和双手。“我也是黑带，”我说，“我的黑带就在这包里。”我的手通过破口伸进运动包，扳开保险。咔嗒。“我有两支十二毫米口径霰弹枪，扳机绑一块儿了。”

“有枪啊。”拉尔菲说道，一只胖手按在打手的蓝色尼龙背心胸口部位，示意他不要轻举妄动。“约翰尼还在包里带了把破枪。”看来，埃迪·巴克斯的伪装已经被识破了。

我猜，他用的名字应该一直是拉尔菲，拉尔菲这个，拉尔菲那个。但是他买来的那张脸，代表的是一份虚荣。他这张脸已经用了二十年了，像熟透了的梨子。那张脸属于一位曾经的名人——那是雅利安雷鬼乐队主唱克里斯蒂安·怀特①[①这是一个带有浓重种族意味的名字，克里斯蒂安（Christian）意为“基督徒”，怀特（White）可指“白种人”。——本书注释均为译注

]的脸。他是种族摇滚界的末代王者，当年的地位相当于现在的索尼·毛。像这样的破事儿，我脑子里记得无数。

克里斯蒂安·怀特：典型人见人爱的漂亮脸蛋，明星级的细嫩皮肤，轮廓分明的颧骨。一种光线下像天使，换一种光线就成了堕落帅哥。但这张脸后面隐藏的，还是拉尔菲的那双小眼睛：黑黢黢，冷冰冰。

“拜托啦，生意终归是生意，有问题就解决。咱们好好谈谈。”他的语调总是真诚得要命，克里斯蒂安·怀特般的漂亮嘴角边总是很湿润，“这位是刘易斯，”他冲肌肉男那边点点头，“他是个笨蛋，不懂事。”刘易斯面无表情，看着像是真人模型。“可你不是笨蛋，约翰尼。”

“我当然是笨蛋了，拉尔菲，我如果不是笨蛋，这世界上还有笨蛋吗？我是一个浑身插满芯片的超级大笨蛋，你们那些破烂可以随便往我脑子里面塞，塞完了爽够了还想找人干掉我。以我这个包的名义，拉尔菲，你得给我一个解释。”

“问题是你最近给我的这批货，约翰尼。”他深深叹了一口气，“作为一位经纪人——”

“销赃的。”我纠正道。

“作为经纪人，我在货物来源方面有严格的标准。”

“你只收购最好的东西。我懂你的意思。”

他又叹了口气，似乎很疲惫。“我一直都尽量不从白痴那儿买东西。恐怕这一次，我犯了大忌。”

第三次叹气大概是他们约定的暗号。刘易斯打开了事先粘在我这一侧桌子下的神经扰乱器。

我把全身力气都用在右手食指上，拼命扣扳机，可我这根手指突然就不听使唤了。我能感觉到枪身的金属质地，还有我缠在短枪把上的泡沫胶带，但我的手却软得像蜡一样，根本动弹不得。这时候我倒真希望刘易斯是个大笨蛋，蠢到会伸手过来抢我的包。他只要一拉，就会牵动我那根僵硬的食指，也许就能触动扳机，可惜，他还没笨到那个份儿上。

“我们非常担心你啊，约翰尼，非常担心。瞧瞧，你给我的货，那可是日本黑帮的。只有白痴才会从他们手里偷东西，这种白痴只有死路一条。”

刘易斯咯咯地傻笑起来。

我一下子想明白了，其中的道理肮脏透顶。那感觉像有几大口袋湿沙子压在我脑袋上。杀人并不是拉尔菲的风格，甚至雇用刘易斯这样的打手也不是他的习惯作法。可现在，他进退两难：一边是霓虹菊之子，另一边是这个黑帮要夺回去的东西——更有可能，这东西原来并不属于他们，他们也是从别人手里抢来的。当然，拉尔菲可以用他的密码口令，让我进入失神服务状态，变成一个低能天才，然后我就会一口气把那些惹事招灾的程序都说出来，事后忘得干干净净。对销赃贩子拉尔菲来讲，做到这样应该就没有后顾之忧了，但日本黑帮不会这么轻易放手。他们肯定知道“乌贼”，而那些程序会在我脑子里留下轻微但永远无法彻底抹去的痕迹。他们才不会提心吊胆过日子，留下这些线索等着别人发现呢。关于“乌贼”，我了解得并不多，只听过一些传闻。在客户面前，我当然不会提起这类传闻。不过，日本黑帮肯定不喜欢我脑子里留下的那些痕迹，它们看上去太像犯罪证据了。那伙人要是到处留证据，或者留活口，就绝对混不到今天。

刘易斯还在傻笑。估计他正在脑中瞄准我额头后面的一个点，想象怎样刺破我的脑壳触及那里。

“嘿。”我右侧身后传来一个低沉的女声，“看上去，你们几个小伙子玩得不太开心呀。”

“少管闲事，婊子。”刘易斯说道，那张黑脸平静如初。拉尔菲也面无表情。

“开心点嘛！想买点乐子吗？”没等那两个人阻止，她已经拖过一把椅子坐了下来。我刚好能从眼角看到她。一个瘦瘦的女孩，戴镜面眼镜，黑发蓬松，穿一件黑皮衣，没系纽扣，外套里面是一件T恤衫，上面对角印着黑红条纹的几个大字：身轻如燕。

刘易斯怒哼了一声，想一掌把她推下椅子。

可是不知为什么，他根本没碰着人家。只见那女孩手一抬，好像只是轻轻拂了一下眼前掠过的手腕。鲜血喷在桌面上，刘易斯死死攥住手腕，攥得指关节都发白了。血渗过指缝，滴答滴答直往下流。

可是，她手里好像什么东西都没有啊！

看来刘易斯得去做手腕肌腱连缀手术了。他慢慢站起来，忘了挪开椅子。椅子哐的一声翻倒，刘易斯一言不发就离开了我的视线。

“他最好找个大夫瞧瞧，”她说，“那一下割得挺狠的。”

“你根本就不懂，”拉尔菲的声音突然变得无比疲惫，“你完全不知道你刚给自己惹了多大麻烦。”

“真的吗，先生？有这么神秘啊？我最喜欢神神秘秘的事儿了，比方说，你这位朋友干吗这么安静，跟冷冻了似的。还有，这东西是干什么用的？”她举起一个小小的控制器。也不知她是怎么从刘易斯手里弄过去的。拉尔菲看上去很紧张。

“你??呃??我给你二十五万，你把那东西还给我，然后你出去散散步。怎么样？”

他抬起一只胖手，紧张地揉搓那张苍白的瘦脸。

“我想要的，”她打了个响指，控制器转了一下，反射着灯光，“是一份工作。你的小伙子不是刚好手腕受伤了吗？二十五万，算你预付给我的工钱好了。”

拉尔菲响亮地呼出一口气，笑了起来，暴露了一嘴跟克里斯蒂安·怀特的脸很不般配的牙齿。她按下开关，关闭了神经扰乱器。

“我雇你，出价二百万。”我说。

“我就喜欢这么干脆的男人，”她笑道，“那包里是什么？”

“霰弹枪。”

“你太粗暴了。”她用的却是赞赏的口气。

拉尔菲什么都没说。

“我叫米利安斯①[①米利安斯（Millions）意为“数百万”，或许是作者对上文两人竞价的调侃。]，莫莉·米利安斯。你想离开这儿吗，老板？别人都开始盯着咱们看了。”她站起身来，牛仔皮裤的颜色像凝固的血液。

我这才发现，她那副镜面眼镜原来是植入的。银色镜片从高高的颧骨处平滑地升起，完全挡住了她的眼睛。现在可以在镜面上看到我新做的这张脸。

“我叫约翰尼，”我说，“咱们得带上费斯先生一起走。”

他正等在门外，模样像最普通的出门旅游的技术员：一双塑料人字拖，一件傻乎乎的夏威夷衬衫，上面印着他公司最热门的微处理器的放大图片。他是个温和的小个子，这种人会在酒吧里就着小块海藻脆米饼喝清酒，喝醉了就高唱公司之歌，把自己感动得痛哭流涕，没完没了地跟酒保握手表示感谢。皮条客和毒贩子都躲着这种人，从这种老实巴交的家伙身上拉不到生意。这种人通常很无趣，而且很在意自己的名声和钱包。

我后来猜想，他左手的一截大拇指肯定是被切掉了②[②日本黑帮有切掉一截手指认罪的传统，很多帮派分子都有断指。

从指关节下方截断，换了一个人工指尖，再钻空残指，在里面安上仙台小野公司出产的仿金刚石线轴和底座，最后把三米长的单分子细丝仔细地缠在线轴上。

莫莉正跟磁犬姐妹说着什么，我把运动包轻轻抵在拉尔菲的腰上，押着他出门。莫莉好像认识姐妹俩，我听见黑的那个在笑。

我向上扫了一眼，这是过去养成的习惯反应。大概是因为我一直不适应空中刺眼的弧光灯，还有更高处黑沉沉的穹顶天棚。或许正因为这个老毛病，我才捡了一条命。

拉尔菲继续向前走，我觉得他没打算逃跑。我认为他已不抱任何幻想了，或许他已知道我们要面对什么人了。

我低下头，正好看到他身体断裂的那一幕。

事后回想，当时拉尔菲向前迈了一步，而那个小个子技术员不知打哪儿溜了出来，满面堆笑。攻击之前只有一个预兆：他的左手大拇指断开了，跟变戏法似的。断开的那截拇指尖悬浮在空中。

我看到了什么？镜子，还是金属线？拉尔菲停下脚步，浅色夏装的腋窝下出现了两大块黑黑的汗渍。他知道了，肯定早就料到了。

然后，那截戏法道具似的拇指尖像铅块一样飞了起来，闪电般划过空中，好像放出的悠悠球。杀手残指上那根看不见的线横着切过拉尔菲的头盖骨，就在眉毛上方，然后嗖的一声飞起，又向下一落，从肩头到肋下，斜切过他的梨形躯干。这一记干净利落，切开的刹那甚至不见一滴血。转瞬之后，被截断的神经才做出反应，一阵痉挛，尸体倒地。

粉红色的血雾中，拉尔菲的身体成了不规则的三块，沿着略有坡度的街面向前滚动。周围是死一样的寂静。

我抬起运动包，右手猛扣扳机，后坐力差点震断手腕。