名称：贝利尼艺术歌曲选
作者:未知
出版社:中央音乐学院出版社
格式：pdf,txt 
本电子书只供学习参考，请更多地支持正版图书。 

贝利尼艺术歌曲选内容简介

电子书《贝利尼艺术歌曲选》pdf格式下载。

贝利尼艺术歌曲选部分内容

而“译配”，则是在“意译”根本上的再加工。免费图书下载《贝利尼艺术歌曲选》和中央音乐学院出书社为本书的写作出书都付出很多汗水。
　　 除了对每首歌曲的歌词进行了传统意义上的译配之外，还对每首歌曲进行了字对字的“直译”和全句的“意译”。译文部分采用三行的方式进行：第一行是意年夜利语原文；第二行是针对每个单词的字对字翻译，即“直译”；第三行才是整个句子的完整意思，即“意译”。《贝利尼艺术歌曲选》中的年夜部分曲子，按传统习惯男女都可选唱，并可按买际的首域移调使用。这样做，便于讴歌者既了解所唱的每一个具体的意年夜利语单词的意思，又能综合理解全句歌词的含义。注意：字对字翻译时，歌词中反复吟唱的文句或段落略去；别的，冠词等没有实际意义的虚词则用符号标出。
。本站的pdf电子书《贝利尼艺术歌曲选》主要是由网络收集整理来的，最终著作权仍归属于原书的作者未知和出版商。如果您喜欢这本书，请多多支持我们的图书出版事业，让辛苦写书的作者得到应有的回报。在此也要感谢中央音乐学院出版社，感谢出版社为《贝利尼艺术歌曲选》的出版所做的工作。本站只提供图书的试读版，同时欢迎更多的爱好读书的朋友来电子书下载网来分享更多好看的pdf电子书，免费下载您所需要的电子书籍。最后衷心感谢您下载《贝利尼艺术歌曲选》pdf版免费电子书。

参考: 电子书籍下载 贝利尼艺术歌曲选