2020年1月10日21:52:0641.7K2

诗经全鉴 珍藏版 作者：张凌翔解译

诗经全鉴 珍藏版 出版社： 中国纺织出版社

诗经全鉴 珍藏版 内容简介

在我国的文学艺术宝库中，有一颗璀璨耀眼的明珠，它的名字就叫《诗经》。《诗经》不仅是中华民族的艺术瑰宝，也是绽放于世界文学舞台的艺术奇葩。各个时代的文人墨客，无不从《诗经》中汲取营养，并渗透在他们自己的作品当中。《诗经》究竟是一部什么样的作品，拥有如此令人着魔的魅力？阅读本书，你将找到答案。

诗经全鉴 珍藏版 目录

风

国风?周南

关雎

葛覃

卷耳

樛木

螽斯

桃夭

兔罝

芣苢

汉广

汝坟

麟之趾

国风?召南

鹊巢

采蘩

草虫

采

甘棠

行露

羔羊

殷其靁

摽有梅

小星

江有汜

野有死麕

何彼秾矣

驺虞

国风?邶风

柏舟

绿衣

燕燕

日月

终风

击鼓

凯风

雄雉

匏有苦叶

谷风

式微

旄丘

简兮

泉水

北门

北风

静女

新台

二子乘舟

国风?鄘风

柏舟

墙有茨

君子偕老

桑中

鹑之奔奔

定之方中

蝃

相鼠

干旄

载驰

国风?卫风

淇奥

考槃

硕人

氓

竹竿

芄兰

河广

伯兮

有狐

木瓜

国风?王风

黍离

君子于役

君子阳阳

扬之水

中谷有蓷

兔爰

葛藟

采葛

大车

丘中有麻

国风?郑风

缁衣

将仲子

叔于田

大叔于田

清人

羔裘

遵大路

女曰鸡鸣

有女同车

山有扶苏

萚兮

狡童

褰裳

丰

东门之

风雨

子衿

扬之水

出其东门

野有蔓草

溱洧

国风?齐风

鸡鸣

还

著

东方之日

东方未明

南山

甫田

卢令

敝笱

载驱

猗嗟

国风?魏风

葛屦

汾沮洳

园有桃

陟岵

十亩之间

伐檀

硕鼠

国风?唐风

蟋蟀

山有枢

扬之水

椒聊

绸缪

杕杜

羔裘

鸨羽

无衣

有杕之杜

葛生

采苓

国风?秦风

车邻

驷

小戎

蒹葭

终南

黄鸟

晨风

无衣

渭阳

权舆

国风?陈风

宛丘

东门之枌

衡门

东门之池

东门之杨

墓门

防有鹊巢

月出

株林

泽陂

国风?桧风

羔裘

素冠

隰有苌楚

匪风

国风?曹风

蜉蝣

候人

鸤鸠

下泉

国风?豳风

七月

鸱鸮

东山

破斧

伐柯

九罭

狼跋

雅

小雅

鹿鸣

四牡

皇皇者华

常棣

伐木

天保

采薇

出车

杕杜

鱼丽

南有嘉鱼

南山有台

蓼萧

湛露

彤弓

菁菁者莪

六月

采芑

车攻

吉日

鸿雁

庭燎

沔水

鹤鸣

祈父

白驹

黄鸟

我行其野

斯干

无羊

节南山

正月

十月之交

雨无正

小旻

小宛

小弁

巧言

何人斯

巷伯

谷风

蓼莪

大东

四月

北山

无将大车

小明

鼓钟

楚茨

信南山

甫田

大田

瞻彼洛矣

裳裳者华

桑扈

鸳鸯

弁

车辖

青蝇

宾之初筵

鱼藻

采菽

角弓

菀柳

都人士

采绿

黍苗

隰桑

白华

绵蛮

瓠叶

渐渐之石

苕之华

何草不黄

大雅

文王

大明

绵

棫朴

旱麓

思齐

皇矣

灵台

下武

文王有声

生民

行苇

既醉

凫鹥

假乐

公刘

泂酌

卷阿

民劳

板

荡

抑

桑柔

云汉

崧高

烝民

韩奕

江汉

常武

瞻卬

召旻

颂

周颂

清庙

维天之命

维清

烈文

天作

昊天有成命

我将

时迈

执竞

思文

臣工

噫嘻

振鹭

丰年

有瞽

潜

雍

载见

有客

武

闵予小子

访落

敬之

小毖

载芟

良耜

丝衣

酌

桓

赉

般

鲁颂

有

泮水

宫

商颂

那

烈祖

玄鸟

长发

殷武

参考文献

诗经全鉴 珍藏版 精彩文摘

西周初期，周公姬旦和召（shào）公姬奭（shì）分陕而治。周公旦居东都洛邑，统治东方诸侯，范围包括洛阳以南，直到江汉一带地区。《周南》当是周公统治下的南方地区的民歌，共有11篇，意为南国之诗，或意为用南国乐调写的诗。

【原典】

关关雎鸠①，在河之洲②；窈窕淑女，君子好逑③。

参差荇菜④，左右流之⑤；窈窕淑女，寤寐求之⑥。

求之不得，寤寐思服；悠哉悠哉⑦，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之；窈窕淑女，琴瑟友之⑧。

参差荇菜，左右芼之⑨；窈窕淑女，钟鼓乐之⑩。

【注释】

①关关：拟声词，水鸟的叫声音。雎鸠（jū jiū）：一种水鸟。②洲：水中的陆地。③好逑：理想的配偶。④荇（xìng）菜：一种多年生的水草，叶子可以食用。⑤流：顺水势采摘。⑥寤寐（wù mèi）：寤，醒觉。寐，入睡。指日夜。⑦悠：忧愁。⑧友：友好交往，亲近。⑨芼（mào）：择取，挑选。⑩乐：使……快乐。

【译文】

关关鸣叫的雎鸠，在河中的小岛上。文静秀丽的姑娘，君子理想的配偶。

长短不齐的荇菜，顺着水流不停采。文静秀丽的姑娘，日日夜夜想追求。

追求姑娘难如愿，朝朝暮暮来思念。长夜漫漫心忧伤，翻来覆去难入眠。

长短不齐的荇菜，左右两边不停采。文静秀丽的姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。

长短不齐的荇菜，左右仔细来采摘。文静秀丽的姑娘，鸣钟击鼓逗她乐。

【鉴赏】

《关雎》是《风》之始，也是《诗经》第一篇，古人把它冠于三百零五篇之首，充分说明对它的评价之高。这首诗描绘了一名男子在河边遇到一位采摘荇菜的姑娘，他为姑娘的勤劳、美貌和娴静而怦然心动，对她产生了强烈的爱慕之情。在对姑娘的一系列追求过程中，男子既表现出求而不得的焦虑，又畅想了求而得之后的喜悦，充分体现了古代劳动人民内心对美好爱情的追求和向往。

【原典】

葛之覃兮①，施于中谷②，维叶萋萋③。黄鸟于飞④，集于灌木，其鸣喈喈⑤。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫⑥。是刈是濩⑦，为为绤⑧，服之无 ⑨。

言告师氏⑩，言告言归。薄污我私?，薄浣我衣。害浣害否，归宁父母?。

【注释】

①葛：一种藤本植物，其茎部的纤维可以用来织布。覃（tán）：修长。②施（yì）：蔓延，延伸。中谷：山谷里。③维：语气助词，无实际实义。萋萋：植物茂盛的样子。④于：语气助词，无实际实义。⑤喈喈（jiē）：鸟鸣的声音。⑥莫莫：植被茂密的样子。⑦刈（yì）：用刀割。濩（huò）：用水煮。⑧（chī）：细葛织成的布。绤（xì）：粗葛织成的布。⑨ （yì）：厌弃。⑩师氏：类似管家，一说贵族女师。?薄：语气助词，无实际实义。污：洗去污垢。私：内衣。?归宁：指出嫁的女子回娘家探亲。

【译文】

葛草长长的藤蔓，延伸到漫山遍谷，藤叶茂密又繁盛。

黄鸟在翩翩飞舞，停落在灌木上面，发出喈喈鸣叫声。

葛草长长的藤蔓，延伸到漫山遍谷，藤叶茂密又繁盛。

收割回来用水煮，有粗有细织葛布，穿在身上不厌弃。

告诉自己的管家，说要回家看父母。

快把内衣洗干净，快把外衣洗干净。

洗和不洗分清楚，要回娘家看父母。

【鉴赏】

这首诗写一个贵族女子准备归宁，在当时的社会条件下，已婚女子回家探亲是一件大事。诗的开篇描绘了一幅生机盎然的山谷美景，长势茂盛的葛藤和翩翩飞舞的黄鸟，一静一动，形成两种各具特色的美态，表现出女子回家前轻松愉快的心情。后面描写了女子回家之前所做的准备，收割葛藤，煮过后做成新衣服，洗涤平时穿的内外衣，最后才高高兴兴地回家。这首诗篇幅虽短，但却不失美感，处处洋溢着欢快的气氛，读来很有感染力。