名称：中国近代翻译思想的嬗变——五四前后文学翻译规范研究
作者:廖七一著
出版社:南开大学出版社
格式：pdf,txt
本电子书只供学习参考，请更多地支持正版图书。
中国近代翻译思想的嬗变——五四前后文学翻译规范研究内容简介
免费图书下载:《中国近代翻译思想的嬗变——五四前后文学翻译规范研究》(txt, pdf格式),本书作者为廖七一著,于2010 年10月,由南开大学出版社正式出版。
中国近代翻译思想的嬗变——五四前后文学翻译规范研究部分内容
廖七一，曾就读于西南师范大学外语系、四川外语学院英语系，获四川大学英语语言文学硕士学位。先后赴美国东门诺大学、戈申学院、英国爱丁堡大学访学进修。现任四川外语学院教授、翻译研究所所长。主要著作包括：《当代西方翻译理论探索》。(译林出版社)、《当代英国翻译理论》(湖北教育出版社)等。在《外语教学与研究》、《外国语》、《中国翻译》、《中国比较文学》等学术期刊上发表论文“语料库与翻译研究”、“研究范式与中国译学”、“多元系统”等60余篇。曾主持或参与多项国家和省部级研究项目，多次获省部级教学和社科..本研究系重庆市社科规划项目(项目批准号：2005-yw004)。本项目应用规范理论的研究视角，描述晚清到五四文学翻译思想、翻译原则和翻译策略的演变，揭示翻译活动的规律以及文学翻译与社会文化之间的关系。基本内容包括文化转型与文学翻译规范、晚清翻译“信”的失落与语言的“变格”、五四文学翻译规范、翻译家与社会规范的互动，以及现代文学翻译话语的形成。
项目避免简单地确认或因袭现有翻译研究结论，而是回到文学翻译的历史场景，从晚清到五四时期大量关键性或典范化的文学翻译著作入手，通过较详实的史料分析和文本对比，揭示翻译规范对文学翻译活动的驱动与制约。与此同时，项目并不满足于将规范视为制约翻译活动的社会存在，而是着力再现翻译家创造性的文学翻译活动对现代文学翻译话语的营造与建构。
本站的pdf电子书《中国近代翻译思想的嬗变——五四前后文学翻译规范研究》主要是由网络收集整理来的，最终著作权仍归属于原书的作者廖七一著和出版商。如果您喜欢这本书，请多多支持我们的图书出版事业，让辛苦写书的作者得到应有的回报。在此也要感谢南开大学出版社，感谢出版社为《中国近代翻译思想的嬗变——五四前后文学翻译规范研究》的出版所做的工作。本站只提供图书的试读版，同时欢迎更多的爱好读书的朋友来电子书下载网来分享更多好看的pdf电子书，免费下载您所需要的电子书籍。最后衷心感谢您下载《中国近代翻译思想的嬗变——五四前后文学翻译规范研究》pdf版免费电子书。
参考: 免费图书下载 中国近代翻译思想的嬗变——五四前后文学翻译规范研究
本文来自霜华投稿，不代表电子书资源网立场，如若转载，请联系原作者获取。
微信扫一扫 
