名称：夏洛的网-中英双语精装本
作者:（美）特（White.E.B.）
出版社:上海译文出版社
格式：pdf,txt 
本电子书只供学习参考，请更多地支持正版图书。 

夏洛的网-中英双语精装本内容简介

《夏洛的网-中英双语精装本》pdf在线阅读。

夏洛的网-中英双语精装本部分内容

我们要感激E·B·怀特，不但因其文字可谓完美；不但因其眼光灵敏，乐不雅幽默；更因其多年来赐与读者，不论老小，无尽的欢乐。我觉得在一个理想的世界里，应该只有两种人存在：一种是读过《夏洛的网》的人；另外一种是将要读《夏洛的网》的人。有时候，半夜里醒过来，摸摸胸口还在跳，就会很高兴，因为在世就意味着还能再把《夏洛的网》读一遍，而读《夏洛的网》就意味着还在世。
　　——严锋
夏洛的网
　　1早饭前
　　“爸爸拿着那把斧子去哪儿？”摆桌子吃早饭的时候，弗恩问她妈妈。
　　“这个嘛，”她妈妈说，“有一只小猪是落脚猪。”
　　弗恩推开挡道的一把椅子，跑出去了。《纽约时报》为怀特逝世颁发的讣告中称“如同宪法第一修正案一样，E·B·怀特的原则..　　 本书描写一个名叫夏洛的蜘蛛若何奇妙的拯救险成火腿的小猪威伯，并化解了它的生死问题。”
　　“控制自己？”弗恩叫道，“这是生死攸关的事，你还说什么控制自己。
　　“弗恩，”阿拉布尔先生说，“养小猪的事我比你懂。”
　　“可是这不公允，”弗恩叫道，“小猪生下来小，它自己也没办法，对不合错误？要是我生下来的时候很小很小，你也把我给杀了吗？”
　　阿拉布尔先生微笑了。她把热牛奶灌进奶瓶，套上奶嘴，递给弗恩说：“给它吃它的早饭吧。”
　　紧接着，弗恩坐在厨房角落的地板上，把她的小宝宝放在膝间，教小猪吸奶瓶。
　　“快跑。”阿拉布尔太太抱起弗恩怀里的小猪，在她手里塞了个炸面圈，吩咐说。她正在想着她的小猪，这时教员问道：“弗恩，宾夕法尼亚州的首府叫什么名字？”
　　“威尔伯，”弗恩像做梦似的说。她爱抚摩它，喂它，把它放在床上。阿拉布尔先生特地在一棵苹果树下圈了一小块地给威尔伯做猪栏，为它备了一个年夜木箱，里面堆满麦草，木箱开了一个门，这样它便可以随意进进出出了。
　　“夜里它不会冷吗？”弗恩问道。威尔伯正用它的鼻子拱麦草。弗恩看得入了神。知道她这小宝宝盖上麦草睡觉不会冷，她安心了。她朝它挥手告别，它就站在那边一直等到校车拐弯看不见为止。弗恩在学校的时候，威尔伯给关在它的小猪栏里。碰到她用玩具婴儿车推她的洋娃娃去散步，威尔伯会在后面随着。有时候，在散步的过程中，威尔伯走累了，弗恩爽性把它抱起来，放到婴儿车上，躺在洋娃娃的身边。她涉水，威尔伯也随着她涉水。威尔伯胃口年夜了，除了喝牛奶还起头吃剩菜。威尔伯的十个兄弟姐妹都已经卖了。”
　　“给朱克曼家打个电话吧，”阿拉布尔太太劝弗恩说，“你的霍默舅舅有时候会弄只猪养养。”
　　这事儿很快就办妥了。弗恩打电话给她的伊迪丝舅妈，伊迪丝舅妈去叫霍默舅舅，霍默舅舅从谷仓回来接弗恩的电话。第二天，威尔伯就从它苹果树下的家给搬到朱克曼家谷仓底的肥料堆里。里面有干活累了的马的汗味，有吃苦刻苦的母牛的极好闻的气息。谷仓让人闻上去感到天下太平，什么坏事都不会再发生。不过最强烈的是干草气息，因为谷仓上面的阁楼里一直堆着干草。
　　冬季谷仓很暖和，牲口年夜部分时间在室内；夏天所有的年夜门敞开透风，它又很风凉。它是孩子们喜欢在里面玩耍的那种谷仓。这谷仓连同里面所有的工具，都是弗恩的舅舅霍默朱克曼先生的。猪需要温暖，向阳的谷仓底层又温暖又舒适。那些羊很快就跟她熟了，信任她。
　　六月里，威尔伯已经快两个月年夜了。这时候天天来看它的弗恩还没到。作为《纽约客》主要撰稿人，怀特一手奠基了影响深远的“《纽约客》文风”。等到追上爸爸，弗恩的帆布鞋都湿了。夏洛成功了，但也衰老了，死前留下一个囊袋，里面装着她的514个未来的儿女。《夏洛的网-中英双语精装本》pdf电子书推荐排行。这本图书于2009年9月由上海译文出书社刊行，《夏洛的网-中英双语精装本》书籍推荐。本站的pdf电子书《夏洛的网-中英双语精装本》主要是由网络收集整理来的，最终著作权仍归属于原书的作者（美）特（White.E.B.）和出版商。如果您喜欢这本书，请多多支持我们的图书出版事业，让辛苦写书的作者得到应有的回报。在此也要感谢上海译文出版社，感谢出版社为《夏洛的网-中英双语精装本》的出版所做的工作。本站只提供图书的试读版，同时欢迎更多的爱好读书的朋友来电子书下载网来分享更多好看的pdf电子书，免费下载您所需要的电子书籍。最后衷心感谢您下载《夏洛的网-中英双语精装本》pdf版免费电子书。

参考: 电子书阅读 夏洛的网-中英双语精装本