随着全球经济一体化形势的到来，我国的贸易公司、企业和个人与国外的贸易与投资合作将更加频繁。而在对外贸易及与外商合作中遇到的第一个难关便是语言不通。中国成功入世后，估计在近10年内，外资企业将会大量涌入中国，每一个人、每一家公司都有和外资企业合作的机会。外商入境，初来乍到，语言不通，急需有能进行语言沟通的人提供信息，以了解我国市场行情及中国的风土人情。外商来华做生意，要登记注册，要张罗办公地点，要聘用大量中国的翻译、商贸、文秘人才。因此，能与外商进行直接交流的外向型人才非常抢手。

外商的涌入，不仅外商需要“中国通”，国内的企业和个人也急需各类翻译人才，以利商务洽谈和对外成交。一些中小企业外语人才更是匮乏，有些做国际贸易的企业也离不开外语人才的协助。然而他们合作或做生意的对象并不仅限于一个国家，也就需要不止一种外语人才。这些企业和个人或没有足够的实力、或者没有必要长期聘用各种外语人才，有了业务临时找专业翻译更为实惠方便，这些都为翻译公司的开办提供了广阔的市场前景。

实施方案：

(1）选址及装修。最好设在商业区，在一楼或二楼，太高则不好，面积在20平方米左右。室内装修风格最好具有异国情调，墙上挂几只钟，把各个主要国家的时差标示出来，这样的装饰风格更能体现其不同于其他服务行业的特色。

(2）基本配置。2~3部电话，几台电脑储存人才信息，办公桌、办公椅、茶几、沙发等。总计投资应在3~4万元之间。

(3）证照。由于是服务性行业，证照很快就能拿到手，如果是下岗职工创办的，三年内减免诸多的税费杂项。

(4）翻译人员。大致分两类：一类为书面翻译，如翻译各项著作、产品说明书、机器使用说明书、各种证件及撰写商业信函、代企业与外商签订合同等；另一类为口头翻译，在企业与外商谈判、陪外商考察时当翻译，还有代表企业、公司陪外商聊天、购物等。

经营建议：

(1）可从以下几个渠道来考虑翻译人员的来源。一是高等院校的外语教师（当然外籍教师亦可）适合兼职；二是从事外事工作的人员；再就是刚毕业的外语系大学生及在校的国外留学生等。另外，不要只涉及英语日语法语等热门语系，还要考虑各个不太出名国家的小语种，只有语种齐全的翻译公司才能迅速打出知名度。

(2）人才聘用方式及管理。聘用方式可采用专职和兼职两种：专职人员不用太多，几个即可，1~2个人接电话，接待客户，联络人才；1~2个人外出联系业务。其余的可实行兼职。兼职人员实行松散式管理，报酬可根据服务量的大小、难易程度、时间长短和服务性质确定，可先付定金，也可服务完毕一次付款。

(3）在人手充足时，可以考虑为客商代办在境内开公司的各种证照，或者介绍可靠的代办公司来完成。

(4）翻译公司必须讲信用，费用一定要合理，既要有利可图，又要让公司或企业能够承担得起。