环游天下 作者：谭卫国，李丹

环游天下 出版社：上海交通大学出版社

环游天下 内容简介

《素质教育必备拓展读物·中学生双语睿读系列：环游天下》是为中学生量身打造的双语读物。全书精选了与旅游相关的10个话题：当代旅游、旅游胜地、城市剪影、人文景观、自然风光、民族性格、文化交流、文化风俗、传统节日、人与自然。范文短小精悍，语言规范，题材丰富多样，可读性强，每篇英语范文后面提供重要英语词语的汉语释义以及忠于原文、通顺易懂的汉语译文，有助于读者理解原文，欣赏原文，提高英汉双语能力。

环游天下 目录

当代旅游

旅游业

长途汽车旅行

冬天观赏动物之旅

旅游业中的“最大”

入乡随俗

旅游胜地

游客尚未发现的景点

阿尔卑斯山之旅

澳大利亚：一个格外美丽的国家

印度尼西亚：引人入胜的仙境

挪威人与大自然

斐济群岛——南太平洋上的世外桃源

城市剪影

东方明珠——上海

济南：永远的泉城

维也纳：皇家之城

令人愉快的荷兰城市

魔力之城开普敦

斯德哥尔摩的辉煌今昔

大城市的生活

人文景观

中国2010年上海世博会

世界上最令人兴奋的主题公园

自然风光

民族性格

文化交流

文化风俗

传统节日

人与环境

环游天下 精彩文摘

穿什么就是什么

意大利人总是特别注意应景穿衣。这是永远马虎不得的——穿着适合你身份的衣服是很重要的。火车站站长看起来必须像个站长。他还必须演好这个角色，因为他已经登上了生活巨片的舞台。这就是风格至上的所在。出租车司机、教师、医生、律师和工程师，从穿着到行为到举止都必须像个出租车司机、教师、医生、律师或工程师。

无论是在海滩、迪斯科舞厅、或者甚至是在工作，举止轻松自如，并让人看出你活得自在，这是“塑造美好形象”的一部分。所以，意大利人在做诸如救生员或保安员等似乎很枯燥的工作时常常依然很快活。在那种情况下他们可以一直表演，让人觉得他们感觉不错而且干得轻松自在——在海滩或是挎着枪在银行周围走动看起来是那么的了不起。他们不在乎这种工作在冬天不令人愉快，也不在乎保安员是否真的能够、甚至是否允许使用枪支，只要他们看起来在履行职责就可以了。

没有任何别的东西比体育运动更能说明这一点了。游泳游得不太好没关系，但是你一定要有适合这项水下运动的服饰、装备和架势，而且你的外表和行为一定要像一个潜水者。因此，最新时装十分重要，因为它使你的表演更加令人信服。很多意大利人家中阁楼都堆满了运动服和器械，他们花了大价钱买来却又束之高阁，因为这些东西过时了，或者因为它们的主人已经喜欢上其他运动了。

人们从事体育运动通常只是因为它“看起来很美”。紧身莱卡滑雪服的发明曾掀起一股越野滑雪的热潮。为了滑雪之后可以在酒吧中炫耀一番，挑战一两个小时的严寒和该运动带来的身体疲乏的痛苦是值得的，况且这样甚至还会对健康有益呢。