德国的科学 内容简介

《德国的科学》是迪昂重要的代表作，其篇幅不大却涵盖科学哲学、历史哲学、科学编史学、科学思想史诸多方面的内容，集中体现了迪昂关于科学的精神气质、科学价值、科学文化和科学史理论的深入思考。从标题上看，他仿佛是针对德国而言的，实际上论述的是整个科学或世界科学，而不是狭隘的地方科学。该书的章节是：德国科学（推理科学、实验科学、历史科学、秩序和明晰性：结论），对德国科学的一些反思，德国科学和德国人的美德。

德国的科学 目录

英译者序言

感谢

引言

德国的科学

第一讲 推理科学

第二讲 实验科学

第三讲 历史科学

第四讲 秩序和明晰？结论

对德国的科学的若干反思

德国的科学和德国人的德行

索引

附录 迪昂――在坎坷中走向逻辑永恒

中译者后记

德国的科学 精彩文摘

这四篇讲演是于1915年2月25日、3月4日、3月11日和3月18日，在波尔多大学天主教学生联合会的主持下，在波尔多做的。

我把这些讲演题献给请求和赞助讲演的波尔多大学天主教学生。

由于上帝的帮助，但愿这些谦卑的书页在他们和他们的所有同事中保护和促进我们法国有洞察力的天才！

女士们和先生们：

如果能在最充实的意义上使用“一致行动”（conspire）这个词的话，那么它确定无疑的是就在我们眼皮底下复活的法兰西使用的。每一个胸脯都协调地呼吸，每一颗心脏都以同样的情感跳动。单独一个灵魂就能使法国这个庞大的躯体充满活力。为了保全和拯救法国的土地，亲爱的学生们，你们的先辈和你们的同学正在用无价之宝鲜血浸渍它。不久前，我与你们之中属于1915级的人握过手。当时我对他们说：“一路平安，愿上帝保佑你们！”我看见他们眼里闪耀着欢乐的光辉。当法国正处在危难之秋，年轻的法国人履行他们的责任才是十分幸福的。我有时又看见你们青年学生伙伴由于梦想复仇，紧握你们的拳头，并相信你们已经拥有雪耻的武器。你们周围的一切，战士的母亲、妻子、姐妹、女儿，彼此之间都竭尽全力减轻战斗人员的痛苦或伤害的疼痛。因此，如果一些眉宇流露掩饰悲伤的状况，那么在我们看来，他们的容光焕发似乎使他们的哀悼变得崇高，因为忍受牺牲在那里放射它的光华。

在这种“协同”之中，正准备向你们讲话的他感到极度悲痛。除了自始至终祈祷之外，他不能参与伟大的共同任务。阿贝?贝热罗先生同情这种由无用感引起的悲伤。他对我说：受到侵犯的，不仅仅是法国的土地。外国思想也把法国俘虏了。为了解救祖国的灵魂，请大声呐喊：冲啊！

分配给我战斗岗位后，我正在持续不断地工作。这个职守没有危险，因而不会有荣耀。在那里，我将没有机会流尽我的鲜血，但是我愿倾泻我内心包含的所有忠诚。

在你们面前，我终于谦卑地参与到保家卫国之中。

在某种程度上，每一个人都学习算术或几何的原理。因此，我们的共识是，这些科学由以组成的命题被分为两个范畴：几个公理构成一个范畴，无数的定理形成另一个范畴。在推理科学中，算术和几何是最简单的，因而也是被最完备地完成的。在每一个后来的科学中，我们同样应当把定理与公理区别开来。

公理是定理的源头、起源。演绎推理是按照法则进行的，这些法则对人的心智来说是天生本能的自发结果，但却是分析的和被逻辑公式化的，迫使无论谁承认公理之真，以便同样接受作为它们的推论的定理。

什么是公理的源头呢？我们通常说，它们从公共知识引出，也就是说，每一个神志正常的人，在学习它们将变成其基础的科学之前，都认为它们之真是肯定的。例如，设想一个具有理性、但是还对算术和几何无知的人或儿童，听见这些被系统阐述的命题：

当一个数颠倒它们在其中相加的次序时，两个数之和是不变的。

整体大于它的每一个部分。

通过两点，总是能够画一条直线，而且不能画多于一条的直线。

只要这个人或这个儿童把他的注意力对准他刚才听到的命题，用心智的眼睛（直觉）凝视它，他将认为它为真。于是，我们说，他对它具有直觉的确信。

它与定理是不相同的。某个没有学习算术的人不会知道，当他听见这个被系统阐述的命题，即两个数的最小公倍数是它们之积除以它们最大公因数之商时，他面对的是错误还是真理。如果他不了解几何学，当我们对他说球的体积的度量等于它的表面积乘以半径的三分之一之积时，他的不肯定性是同样的。对他来说，为了逐渐开始把这些命题视为十分肯定的真理，他必须耐心地通过（discurrere）漫长的推理序列，这一序列将向他表明，每次一个步骤如何把公理具有的肯定性传递给定理。这就是我们为什么仅仅拥有定理之真的推论的知识。