菜根谭（套装上中下三卷） 精彩文摘

抱朴守拙 涉世之道

【原文】

涉世浅，点染亦浅;历事深，机械亦深。故君子与其练达，不若朴鲁;与其曲谨，不若疏狂。

【注释】

抱朴:保持纯真朴实的本性。点染:此处是指一个人沾上不良社会习气.有砧污之意.朴鲁:朴实‘粗鲁.此处指憨厚、老实。曲谨:拘泥小节谨慎求全。疏狂:放荡不羁.不拘小节。

【译文】

一个刚踏入社会的人阅历可能比较浅，所以沽染社会不良习气的机会也较少;饱经世事的人经历的事情多了，城府也会加深。所以君子要保持朴实的个性;与其事事小心谨慎、委曲求全，不如豁达一些.这样才不会失去纯真。