名称:日本文学汉译史(王向远著作集第三卷)
作者:王向远
出版社:宁夏人民出版社
格式:pdf,txt
本电子书只供学习参考,请更多地支持正版图书。
日本文学汉译史(王向远著作集第三卷)内容简介
《日本文学汉译史(王向远著作集第三卷)》pdf电子书下载。
日本文学汉译史(王向远著作集第三卷)部分内容
《王向远著作集》全10卷,收录著名学者王向远教授的主要代表作12部,近400万字,是国内少见的、为中壮年学者出书的年夜范围文集。内容涉及东方文学、日本文学、中国现代文学、比力文学、翻译文学、侵华与抗战史、中日关系等多学科范畴,均为学术界有定评的、填补空白的立异成果。
本书为第三卷。pdf电子书免费下载《日本文学汉译史(王向远著作集第三卷)》的作者王向远和宁夏人平易近出书社为本书的写作出书都付出了很多汗水。可作为相关专业研究者与爱好者、年夜学生与研究生的参考书,是各级各类图书馆的理想藏书。
第一章 清末平易近国初的日本翻译文学
第二节对日本政治小说和其他小说类型的翻译
一、对日本政治小说的翻译
1.日本的政治小说与中国的政治小说
日本政治小说翻译的出现,是近代中国对日本文学译介的肇始,也是中国近代翻译文学高潮到来的标记。传统上,日本和中国一样,认为小说是妇女儿童的消闲品,壮夫不为。在这种动荡的形势下,“戏作”就与时代氛围相游离,渐渐地失去了吸引力。它以翻译家及译本为中心,将中国的日本文学史汉译划分为五个历史时期,对各时期翻译文学的选题背景与念头、翻译家的翻译不雅、译风格格及其成败得失、译本的读者反应及译本对中国文学的影响等问题,做了深入系统的评述,书中涉及两千多种译本、数百名翻译家,资料详实,论述透辟,学术性与可读性兼备。
中国的日本文学翻译是从20世纪初起步的,因而20世纪中国的日本文学翻译史,也就是整个的日本文学汉译史。本站的pdf电子书《日本文学汉译史(王向远著作集第三卷)》主要是由网络收集整理来的,最终著作权仍归属于原书的作者王向远和出版商。如果您喜欢这本书,请多多支持我们的图书出版事业,让辛苦写书的作者得到应有的回报。在此也要感谢宁夏人民出版社,感谢出版社为《日本文学汉译史(王向远著作集第三卷)》的出版所做的工作。本站只提供图书的试读版,同时欢迎更多的爱好读书的朋友来电子书下载网来分享更多好看的pdf电子书,免费下载您所需要的电子书籍。最后衷心感谢您下载《日本文学汉译史(王向远著作集第三卷)》pdf版免费电子书。
参考: pdf图书下载 日本文学汉译史(王向远著作集第三卷)
本文来自吃鸡只用平底锅投稿,不代表电子书资源网立场,如若转载,请联系原作者获取。