名称：知者不言
作者:未知
出版社:生活·读书·新知三联书店
格式：pdf,txt 
本电子书只供学习参考，请更多地支持正版图书。 

知者不言内容简介

电子书《知者不言》pdf格式下载。

知者不言部分内容

说人自然及于人与书，说书说词也难免纠缠于人与事，所以四辑之间，实难以泾渭强分。可说关乎旧学，不乏新知。
“不战不和不守”的来历
　　 近代史上的两广总督叶名琛，一直是一个不但遭人诟病，而且引人笑话的人物。在第二次鸦片战争前后，他的作为被人用顺口溜总结为：“不战不和不守，不死不降不走。这本图书于2008年7月由生活·念书·新知三联书店刊行，《知者不言》在线试读。txt电子书免费下载《知者不言》和生活·念书·新知三联书店为本书的写作出书都付出很多汗水。上面那句话中Eep是粤语“叶”的读音，number one是广东番话中用来表示形容词最高级的用法，writee，fightee，cuttee即write，fight，cut，pigeon即business，mandaline即mandarin，thloat即throat，Write应该是指写降书的意思。不过，也有人不以为然，比来黄宇和写了一篇文章，认为叶名琛并不是像顺口溜里所描写的那样颟顸，这个顺口溜完满是为了要弄臭他，而由英国人炮制出来的。黄分析说，这首平易近谣并不是源自汉语，而是从洋泾浜英语倒译过来并加以发展的。这个考证似乎有点出人意料，尽管年夜有商榷余地，也可聊备一说。叶是头等坏权要，不挥刀自刎”这样的意思，然后用洋泾浜英语散播给懂得这种夹杂语言的人，这些人再用汉语译出意思来，并加以润饰渲染，在广州城里年夜肆传扬，才有了“不战不和不守……”这样的顺口溜。相臣度量，疆臣理想。郭的汉语极好，巴夏礼受其熏陶，又在中国的情况下，因而在十多年后的1858年，是有能力编出汉语顺15溜的。若就戈鲲化所编《人寿集》来看，他应生于1836年。再查历书，丙申年五月十九日当公元1836年7月2日，则是戈鲲化的生日。
　　 戈鲲化在当时的中国是一个比力普通的知识份子，他为自己的四十岁生日写了四首自述诗，他的朋友数十人写了总共六百多首和诗，编为《人寿集》。他自己的诗则编为《人寿堂诗钞》，也有师友为之作序或题辞。王氏这首题诗正置于《人寿集》的题辞中一除了王泳霓外，尚未见其余友人的诗文集中提及戈氏。另外一个追寻戈氏生平的资源是族谱，惋惜戈姓是小姓，现存族谱尚未发现休宁戈氏族谱。在《休宁名族志》里的五十几个姓氏当中，也没有戈姓的地位。中文文献的欠缺，就更衬托出英文档案的重要了，根据这些档案再加上两本诗集里的资料，年夜体上已经可以勾勒出戈鲲化的根基轮廓了。说“可能”是比力谨慎的，但在《中华念书报》上戈却被坐实为“第一个出国到西方任教的学者”。这样说不但没有根据，而且恰与张宏生自己所编的《戈鲲化集》的附录自相矛盾。不过这个缺点可以用转译的方式来解决，尽管这有时也许会稍稍削弱原文的意思，但也不失为一种不得已的办法。对于15-19世纪传教士所写的拉丁语系文献，有许多的英语译本。同时也有小部分的日语译本。所谓转译主要自然是指将英语或日语译本翻译为中文，因为这两门外语在中国最为流行，借此可以弥补我们自己外语能力的不足。别的如果英、日语译本的译者是专门家的话，他们还往往会在译本中加入自己的注释，让中译者受益，这就更有利于中文本的转译了。马氏看到的恰恰相反，是清代的盛世与宫庭的气象，甚至是皇帝的真脸孔，而较少与知识份子来往。这个不雅点使得传教事业得以顺利进行，也博得许多传教士的首肯。康熙皇帝既要利用传教士的各种知识技能，如数学天文地舆，如音乐绘画医药，因而允许他们传教，但却要他们遵守“利玛窦规矩”，不干与教徒的祭祖拜孔。这样一来矛盾就闹年夜了，而且这个矛盾还不但在于表面上的宗教礼仪问题，而是中西文化的冲突问题。中国学者近年来涉及的也很多，李天纲自己就有一本专著是讨论这个问题的，所以他翻译《清廷十三年》时，就有比他人坚实的知识根本。
　　 马国贤本人是不认同“利玛窦规矩”的，但身在中国宫庭，又不能明白表示自己的不雅点，自然就要受到心理上的煎熬，我们从书中可以清晰地看到这一点。因而《清廷十三年》无异是一本礼仪之争的重要参考读物，让我们看到这场冲突的许多细节之处。中国学院是马国贤回意年夜利以后在那不勒斯创办的，半个世纪后，英国使节马嘎尔尼要来中国访问，到处寻访汉语翻译人材，最终在这个学院里找到两位。要是什么时候有人将马氏那来历根基著完全翻译出来，那就是更年夜的好事了。
周振鹤，1941年生，厦门人。历史学博士，复旦年夜学历史地舆研究所教授、博士生导师、《历史地舆》集刊主编。本站的pdf电子书《知者不言》主要是由网络收集整理来的，最终著作权仍归属于原书的作者未知和出版商。如果您喜欢这本书，请多多支持我们的图书出版事业，让辛苦写书的作者得到应有的回报。在此也要感谢生活·读书·新知三联书店，感谢出版社为《知者不言》的出版所做的工作。本站只提供图书的试读版，同时欢迎更多的爱好读书的朋友来电子书下载网来分享更多好看的pdf电子书，免费下载您所需要的电子书籍。最后衷心感谢您下载《知者不言》pdf版免费电子书。

参考: txt电子书免费下载 知者不言