名称：医学论著汉译英技巧
作者:杨天权，陈维
出版社:上海科学技术出版社
格式：pdf,txt
本电子书只供学习参考，请更多地支持正版图书。
医学论著汉译英技巧内容简介
《医学论著汉译英技巧》pdf电子书下载。
医学论著汉译英技巧部分内容
汉语和英语都是世界上最通行的语言，怎样将汉语译成规范的英语一直是困扰人们汉译英的难题。 本书填补了医务人员亲自编著医学论著汉译英技巧这种专著的空白，有针对性地解决了医学汉译英的若干技巧问题，书中采集了包括内、外、妇、儿等10多个科在内的几乎全部医学学科的典型例句，有助于读者在句型分析、对比中避免中式英语的差错，从而受到教益。
上篇导论技巧篇
第一章汉英翻译概论
翻译的标准历来是翻译理论中的核心问题。要做到“达”，译者必须首先认真通读全文，做到融会贯通，然后进行翻译。
2．“达”
译文必须是流畅的外文。“达”非常重要，只信而不达，译了等于没译；只有做到“达”，才能做到“信”。”
一、汉译英的标准
1．“信”
译文必须忠实于原文。③抛弃字面等值的能力。本图书于2008年11月由上海科学技术出版社出版《医学论著汉译英技巧》电子书籍下载的作者杨天权，陈维和上海科学技术出版社为本书的写作出版都付出了很多汗水。充分理解原文的内容，需要译者不仅要明白字面的意思，而且要能够通过上下文，领会其内在的含义。
本书内容丰富、资料翔实、译文流畅、深入浅出，具有实用性、新颖性。可供医学院校学生和各级医师书写论文和专著时参考，也适合英语爱好者学习、借鉴。本站的pdf电子书《医学论著汉译英技巧》主要是由网络收集整理来的，最终著作权仍归属于原书的作者杨天权，陈维和出版商。如果您喜欢这本书，请多多支持我们的图书出版事业，让辛苦写书的作者得到应有的回报。在此也要感谢上海科学技术出版社，感谢出版社为《医学论著汉译英技巧》的出版所做的工作。本站只提供图书的试读版，同时欢迎更多的爱好读书的朋友来电子书下载网来分享更多好看的pdf电子书，免费下载您所需要的电子书籍。最后衷心感谢您下载《医学论著汉译英技巧》pdf版免费电子书。
参考: pdf格式电子书下载 医学论著汉译英技巧
本文来自西狸森溪寒风投稿，不代表电子书资源网立场，如若转载，请联系原作者获取。
微信扫一扫 
