逝水年华[增订版]附赠英语版,PDF下载

名称:逝水年华[增订版]附赠英语版 作者:许渊冲著 出版社:外语教学与研究出版社 格式:pdf,txt 本电子书只供学习参考,请更多地支持正版图书。逝水年华[增订版]附赠英语版内容简介 《逝水年华[增订版]附赠英语版》(pdf,txt格式)txt电子书阅读,作者:许渊冲著,于2011 年3月,由...

名称:逝水年华[增订版]附赠英语版
作者:许渊冲著
出版社:外语教学与研究出版社
格式:pdf,txt 
本电子书只供学习参考,请更多地支持正版图书。 

逝水年华[增订版]附赠英语版内容简介

《逝水年华[增订版]附赠英语版》(pdf,txt格式)txt电子书阅读,作者:许渊冲著,于2011 年3月,由外语教学与研究出版社出版。

逝水年华[增订版]附赠英语版部分内容

许渊冲,翻译家。1921年生于江西南昌。1943年毕业于国立西南联合大学外语系,1944年人清华大学研究院,1948年赴欧洲留学,1950年获巴黎大学文学研究院文凭。自1951年起,在外语院校教授英文、法文,l983年起任北京大学教授。他翻译了《诗经》、《楚词》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《李白诗选》、《苏东坡诗词选》、《元明清诗选》、《西厢记》等,是唯一把中国历代诗词全面、系统地?成英、法韵文的专家。他还将英、法文世界文学十种名著译成中文。已在国内外出版中、英、法文文学翻译作品六十余部。
..《逝水年华(附英文版增订版)》为著名翻译家许渊冲的回忆录,记录了作者从西南联大到巴黎大学的学术与人生历程,追缅了陈寅恪、吴宓、朱自清、叶公超、钱锤书、沈从文等大家风采,书写了杨振宁、朱光亚、何兆武那一代联大人的家国理想与激扬青春。
   作者精选《追忆逝水年华》(1996年版)等作品中的篇章,并补充了大量新材料,如与钱锺书谈翻译,?吴达元学法文,与梅贻琦一家相交,向闻一多、萧乾、卞之琳学诗等学林往事。所选篇章由编者按主题和时间顺序重组、合并、修订而最终成书,以期重现一代翻译大家的诗书人生与那一辈知识分子的风采胸怀。附赠的英文版是作者在1998年撰写的英文自传基础上增补修订而成,可与中文版互为补充印证。

   西南联大校歌中唱道:“多难殷忧新国运,动心忍性希前哲。”那是一段怎样的岁月?有烽火硝烟的乱离,有捐躯国难的悲壮,有“中兴业,需人杰”的呐喊,有中国现代文化史上璀璨的华章……
   “中国翻译文化终身成就奖”获得者许渊冲回忆录《逝水年华(附英文版增订版)》——从西南联大到巴黎大学,从翩翩少年到“诗译英法唯一人”。追忆陈寅恪、闻一多、朱自清、钱锺书、沈从文、卞之琳等大家风采,怀想杨振宁、朱光亚、何兆武那一代联大人的家国理想与激扬青春。名师挚友,趣事轶闻,于狂狷意趣与家国情怀中重现那个独一无二的年代。

[div class="customize" id="mediafeedback_text"][div class="detailText" id="mttj"]《逝水年华》是许的自传,这是一个精通中、英、法三种文字的诗人写下的回忆录。他在许多书中作出了巨大的努力,把悠久的中国文学史上的许多名诗译成英文。他特别尽力使译出的诗句富有音韵美和节奏美。从本质上说,这几乎是一件不可能做好的事,但他并没有打退堂鼓。这需要付出多么艰巨的劳动!
  ——杨振宁
  英国诗人济慈说过:“美就是真,真就是美。”德国哲学家叔本华更说过:“最高级的善就是美,最高级的乐趣就是美的创造。”如果能把一个国家创造的美,转化成为全世界的美,那不既是最高级的善,又是最高级的乐趣吗?而翻译文学正是为全世界创造美的艺术。
  ——许渊冲[/div][/div]
本站的pdf电子书《逝水年华[增订版]附赠英语版》主要是由网络收集整理来的,最终著作权仍归属于原书的作者许渊冲著和出版商。如果您喜欢这本书,请多多支持我们的图书出版事业,让辛苦写书的作者得到应有的回报。在此也要感谢外语教学与研究出版社,感谢出版社为《逝水年华[增订版]附赠英语版》的出版所做的工作。本站只提供图书的试读版,同时欢迎更多的爱好读书的朋友来电子书下载网来分享更多好看的pdf电子书,免费下载您所需要的电子书籍。最后衷心感谢您下载《逝水年华[增订版]附赠英语版》pdf版免费电子书。

参考: txt电子书阅读 逝水年华[增订版]附赠英语版

本文来自柠檬琉璃夏投稿,不代表电子书资源网立场,如若转载,请联系原作者获取。

打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
() 0
上一篇 02-13
下一篇 02-13

相关推荐

  • 逝水年华[增订版]附赠英语版,PDF下载

    名称:逝水年华[增订版]附赠英语版 作者:许渊冲著 出版社:外语教学与研究出版社 格式:pdf,txt 本电子书只供学习参考,请更多地支持正版图书。逝水年华[增订版]附赠英语版内容简介 《逝水年华[增订版]附赠英语版》(pdf,txt格式)txt电子书阅读,作者:许渊冲著,于2011 年3月,由

    2023-02-13 14:25:01
    721 0

评论列表

联系我们

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@qq.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信