名称：李鸿章回忆录
作者:(美)威廉・弗朗西斯・曼尼克思译者：赵文
出版社:中国书店出版社
格式：pdf,txt 
本电子书只供学习参考，请更多地支持正版图书。 

李鸿章回忆录内容简介

《李鸿章回忆录》电子书阅读,作者是(美)威廉・弗朗西斯・曼尼克思译者：赵文伟,于2011 年5月,由中国书店出版社出版。

李鸿章回忆录部分内容

【美】威廉?弗朗西斯?曼尼克思，被认为是美国最伟大的历史小说家和战地记者。他早年参加古巴战争，写作了大量轰动欧美的报道。后参加八国联军，进驻北京，有幸认识李鸿章和晚清政要。自称曾与李鸿章有过多次会晤，通过李鸿章秘书得到李鸿章失踪日记，潜心编著《李鸿章回忆录》，但这遭到了众多质疑。他在中国期间，采访过袁世凯，后成立太平洋通讯社，因制造虚假新闻受审，最后在夏威夷终了一生。
..2011年是李鸿章逝世110周年。李鸿章不仅是一位影响了中国近半个世纪的晚清军政重臣，也是中国近代史上争议最大的历史人物。一百年前，在各色人物出于现实利益考量，将李鸿章妖魔化为“卖国贼”的时候，这本书的出版，客观、真实地再现了李鸿章的一生，描绘了他内心的孤独和苦闷。
　　该书是美国著名战地记者曼尼克思宣称从李鸿章一百六十多万字的日记和家书中编撰而成，但这却遭到史无前例的巨大争议。书中展现了李鸿章作为文人一面的浪漫，作为外交活动家的卓越成就，和在甲午海战失利后?内心苦闷。
　　美国评论家认为曼尼克思是那个时代最伟大的和最具天才的历史小说作家。《李鸿章回忆录》堪称是一本伟大历史小说，它的整个故事，本身也如同一页传奇。至今还有一些懒惰的历史研究者将它当作史实进行引用，给历史研究带来黑色的玩笑。但直到现在，仍有不少人认为，即使这是一部小说，它也比任何其他严肃的传记，都更为贴切和传神地写出了李鸿章：一位高尚的、孤独的、无奈的先行者！

　　★影响二十世纪西方最伟大的中国人传记，史上最具争议的李鸿章传奇，国内首次独家出版。
　　★畅销近一个世纪的传记经典，欧美各国无数次印刷传播，被认为是迄今为止最伟大的历史小说。
　　★它比任何其他严肃的传记，都更为贴切和传神地写出了李鸿章：一位高尚的、孤独的、无奈的先行者！
　　★历史亦小说，小说亦历史，李鸿章日记面世，首次披露甲午战争始?，还原一代名臣心路历程。
　　★迄今为止唯一 一本由外国人写的李鸿章传记。1913年，一本洋洋17万字的新书在英国和美国同时出版，轰动欧美。这便是号称从多达160万字的李鸿章手稿和日记中节选编译而成的《李鸿章回忆录》（Memoirsof Li Hung Chang）。
　　美国哈里逊总统国务卿、国际事务专家、中日马关谈判期间受中国政府邀请担任李鸿章的顾问的科士达（John W.Foster）为本书作序，他在序中热情洋溢地写道：“在过去的百年内，这个世界涌现出了很多学者、将领、国务活动家和外交家，但没有一个人能像李鸿章那样将这许多身份集于一身。因为他在这些领域的杰出表现，这本从他的日记中摘引编纂的回忆录，将帮助我们更好地理解他的性格和他的一生。”
　　科士达对本书的肯定和美国各大报纸的纷纷报道，让这本中国人传记在出版仅仅一年多时间里重印了7次，全美上下继1896年李鸿章访美之后，又掀起了一股中国热和李鸿章热。、那个时代，也只有那个时代，高傲的美国人才会对一位中国人如此崇拜和尊敬。
　　本书的作者曼尼克思（William FrancisMannix）不愧是那个时代最伟大的和最具天才的历史小说作家。他的传奇经历、放诞不羁的性格和传?的写作手法，让《李鸿章回忆录》和它的整个故事成为出版史上的一页传奇。转眼，离李鸿章去世已110年，细数过去，回顾历史，在过去的100多年间，能出其右的中国人寥寥无几。引用一位美国学者唐德刚的话说，自有近代外交以来，中国出了“两个半”外交家，周恩来是一个，李鸿章是一个，还有半个是顾维钧。
　　能够拿到这样携带着满身光环和传奇色彩的书稿，是我们做编辑的做大荣幸。说实话，从策划编辑、责任编辑到文字编辑，无一不被书稿的内容所吸引。在两个多月的时间里，我们连夜审读，加班加点，目的就是希望本书能尽快与国内读者见面。
　　如果把本书比喻成一部美国大片，正如电影《阿凡达》只有在第56分钟可以上一趟厕所外，《李鸿章回忆录》二十个章节，至少有十九个章节不容错过。而且编辑们在审读完书稿后一致认为，有几章是读者必须细细品读、深切感受的。例如，
　　第七章“反思中日甲午战争”，看到甲午战争和马关谈判的细节，庆亲王指着李鸿章的鼻子大骂“是你发动的战争，现在我们倒要看看你是否能结束这场战争，而且不要在倭寇面前给国家丢脸”。
　　第九章至第十三章出访欧美时，李鸿章作为清朝出访特使的外交风采和欧美各国为从李鸿章身上获得利，表现出的阿谀奉承的嘴脸（当时西方各国对大清特使给予的接待均超出了应有的范畴）。
　　十六章“奉命救驾”，大清“裱糊匠”在79岁高龄，仍带病与列强谈判为国操劳，在与八国联军签订《辛丑条约》后吐血而亡。
　　临终前李鸿章这样写道：“劳劳车马未离鞍，临事方知一死难，三百年来伤国步，八千里外吊民残。秋风宝剑孤臣泪，落日旌旗大将坛，寰海尘氛犹未了，诸君莫做等闲看。”这本《李鸿章回忆录》是对他临死前的心境和丁沛流离的一生的最好阐释。
　　寻找谁是下一个大师 XYZ?
　　《?鸿章回忆录》万元有奖翻译读书活动
　　纪念李鸿章逝世110周年
　　古英文诗翻译 万元悬赏“英史家”
　　100年前的古英文诗到底是怎么样的五言七律 许渊冲堪称当世翻译第一人，XYZ是他的英文名字的缩写。因为有了他对中国古典诗词的大面积的译介，当代的西方人才开始知道有个叫XYZ的中国翻译家；因为读了XYZ所译的英文或法文诗，西方的有识之士才向自己的出版社主动推荐XYZ所译的书。如《西厢记》（TheRomance of WesternBower）。这时――只有这时――西方文人才明白在古代的中国也有过完全可以同荷马、莎士比亚等巨擘媲美的，甚至更为伟大的诗才。
　　 值此李鸿章逝世110周年暨辛亥革命100周年之际，出版方特发起《李鸿章回忆录》诗词翻译活动。李鸿章在中国历史上占有重要地位，被梁启超称为“近四十年第一流要紧人物”，其功过是非一直是近代史研究的热点，而诗歌创作一直为人忽略。从《李鸿章回忆录》中摘出的八首李鸿章诗词作品的英文版，有心的读者可根据英文大意找出对应的李鸿章原版诗作。最佳完整翻译对照版将在本书再版时冠名上榜，并刊登正确翻译者的相关资料，作为终身纪念。赶快行动吧，没准自?就是下一个翻译大师XYZ，还有价值万元的神秘健康大礼包等你拿！

[div class="customize" id="mediafeedback_text"]
　　在各色人物出于现实利益考量，将李鸿章妖魔化“卖国贼”的时候，这本书却很好地描绘了李鸿章内心的孤独和苦闷。曼尼克思本人毫无疑问是那个时代最伟大的和最有天才的历史小说作家。《李鸿章回忆录》作为一本历史小说堪称伟大，它的整个故事，本身也如同一页传奇。
　　――《纽约时报》
　　
　　在过去的百年内，这个世界涌现出了很多学者、将领、国务活动家和外交家，但没有一个人能像李鸿章那样将这许多身份集于一身。因为他在这些领域的杰出表现，这本从他的日记中摘引编纂的回忆录，将帮助我们更好地理解他的性格和他的一生。
　　――【美】哈里逊总统
　　
　　李鸿章日记的英文版本，兼备文学性和学术性，是十分珍贵的作品。
　　――《太阳报》
　　
　　这是一位传奇的记者，在美国的大牢中闭门造车，却成为李鸿章的知音；这是一部疯狂的作品，令美国新闻界蒙羞，却造就了文学史的奇观；在普遍撒谎的年代，一个比真相还要真实的谎言，令自身也成为一页凝重的历史。
　　――《国家历史》
　　[/div]
电子书下载网资源库中的电子书《李鸿章回忆录》由网络收集整理而来，本书著作权归属于(美)威廉・弗朗西斯・曼尼克思译者：赵文伟。如果您喜欢这本书，请尽量支持我们的正版纸质图书，让好书得到应有的经济回报，促进图书出版事业的进步。同时也要感谢中国书店出版社，感谢它为这本书的出版所做的一切。同时也欢迎更多的读者来电子书下载网来分享更多的优质pdf电子书，免费下载txt电子书。最后，感谢您下载《李鸿章回忆录》。

参考: 电子书阅读 李鸿章回忆录