名称：双语译林：读周刊学英文(美国.国际)新
作者:（美）波特菲尔德　编，焦晓菊　译
出版社:译林出版社
格式：pdf,txt 
本电子书只供学习参考，请更多地支持正版图书。 

双语译林：读周刊学英文(美国.国际)新内容简介

《双语译林：读周刊学英文(美国.国际)新》pdf书免费下载,作者为：（美）波特菲尔德　编，焦晓菊　译,在2011 年4月,由译林出版社出版。

双语译林：读周刊学英文(美国.国际)新部分内容

一飞成名
　　1927年5月30日
　　 大西洋广阔而冷漠，它不知道自己泥泞的海底有许多存纳新闻的人造电缆，不知道海面上方寂静的空中有传递新闻的电波在脉动一一那些新闻会让成千上万台印刷机转动起来，让每个美国城市拉响汽笛，让家庭主妇跑到后院，向孩子叫道：“林白抵达巴黎了!”
　　 上周的一天深夜，查尔斯．A．林白上尉研究了天气预报，认定气候条件有利子从纽约到巴黎的飞行。他睡了两个小时，然后在长岛的罗斯福机场忙着做最后的准备。他把4个三明治、两壶水和紧急军用食品包以及451加仑的汽油装入他的单翼飞机“圣路易斯精神号”。他说：“钻进飞行员座舱，我就像进入死刑室。等我在巴黎走出飞机时，那就像获得总督的赦免。”
　　 他进入飞行员座舱。早上7时52分，他的飞机轰鸣着沿跑道滑行，趔趔趄趄地驶过湿漉漉的地上那些松软的地方。离开安全区域后，飞机碰上一个障碍物，弹入空中，又很快回到地面。前面有台拖拉机和一道沟壑，灾难似乎即将降临。隨后，他的飞机离开地面，越过那台拖拉机和那道沟壑，越过一些电话线。500名观众相信自己刚刚目睹了一个奇迹。这是飞行技巧创造的奇迹：
　　 林白上尉选择了飞往巴黎的最短路线十一大圆航线一一抄近路飞越长岛海峡、科德角半岛、新斯科舍半岛，沿纽芬兰海岸飞行。后来，为了向多家报刊同时出售稿件，他对关注航空新闻的《纽约时报》讲述了自己的部分空中历险：“离开纽芬兰不久，我开始看见冰山……不到1小时，夜幕便逐渐降临了。接着，我碰上云团，决定飞到它们上方。有一阵子，我成功飞到1万英尺高，并保持这个高度直到黎明。……
《读(时代)周刊学英文分由美国时代公司(7imeInc．HomeEntertainment)独家授权出版，分为“美国．国际”、“战场．商场”、“艺术．科技．医药”、“社会．人物”四卷。“美国．国际”卷汇集了《时代》周刊创刊85周年以来最精彩的美国国内外时事评述；既记叙了世界政坛的重大事件，如美国经济大萧条、“水门事件”、二战、登月、古巴导弹危机、巴以冲突等，也再现了非政治人物不平凡的瞬间，如林自的跨洋飞行和无名英雄在空难中舍己救人的英勇事迹，展现了《时代》周刊独特的新闻视角和创新能?。
　　
本站的pdf电子书《双语译林：读周刊学英文(美国.国际)新》主要是由网络收集整理来的，最终著作权仍归属于原书的作者（美）波特菲尔德　编，焦晓菊　译和出版商。如果您喜欢这本书，请多多支持我们的图书出版事业，让辛苦写书的作者得到应有的回报。在此也要感谢译林出版社，感谢出版社为《双语译林：读周刊学英文(美国.国际)新》的出版所做的工作。本站只提供图书的试读版，同时欢迎更多的爱好读书的朋友来电子书下载网来分享更多好看的pdf电子书，免费下载您所需要的电子书籍。最后衷心感谢您下载《双语译林：读周刊学英文(美国.国际)新》pdf版免费电子书。

参考: pdf书免费下载 双语译林：读周刊学英文(美国.国际)新