名称：里尔克法文诗(中法对照本)
作者:（奥）里尔克，何家炜
出版社:吉林出版集团有限责任公司
格式：pdf,txt 
本电子书只供学习参考，请更多地支持正版图书。 

里尔克法文诗(中法对照本)内容简介

《里尔克法文诗(中法对照本)》免费pdf电子书。

里尔克法文诗(中法对照本)部分内容

　　《果园》和《瓦莱四行诗》于1926年诗人在世时颁发在《新法兰西杂志》上，并配有女友芭拉蒂娜•克洛索沃斯卡(baladine klossowska里尔克叫她“麦尔琳娜”merline)画的一张诗人肖像。而别的的法文诗集都在诗人去世后才颁发：《玫瑰集》于1927年由荷兰的斯托尔斯（stols）出书社出书，由瓦莱里作序；《窗》也在1927年由法兰西书店（la librairie de france ）颁发，配有芭拉蒂娜•克洛索沃斯卡的十张铜版画；至于《缴给法兰西温柔的税》，这是一个未完成的集子，第一次公之于众是在1949年，由德国岛屿（insel verlag）出书社收录在六卷本《里尔克全集》“法文诗”部分。”
　　 （法国诗人瓦莱里）
　　 “一种新的欢乐，有点不同，但或许更加稀罕，更精美，更奥妙。译者在版本的选择上，综合参考了这两个最为权势巨擘的版本，并将原诗附录在每首译诗旁，以便懂法文的读者对照阅读，也更能体会到里尔克法文诗的魅力。
　　 本书中有几首诗重复出现：《窗》第三、四首，《缴给法兰西温柔的税》第十、十一首，以及第八首的前两节，在《果园》中已经出现过。为了尊重里尔克本人对其诗集的编排，本书未作任何删改。

　　“你的法文诗有着一种惊人的雅致和奇妙。
　　 应该加以说明的是，里尔克晚年写下的400余首法文诗有一部分为诗人的习作，除了岛屿出书社的《里尔克全集》将其悉数收录之外，零丁出书刊行的法文诗集唯有法国伽利玛出书社“诗歌"丛书辑录的《果园，及其他法文诗》，一共144首。”
　　 （法国作家纪德）
　　 “欣然服从于这种他所酷爱的语言……在法语中他才能再次成为重新上路的人。”
　　 （俄国作家帕斯捷尔纳克）

。《里尔克法文诗(中法对照本)》pdf电子书推荐排行。本站的pdf电子书《里尔克法文诗(中法对照本)》主要是由网络收集整理来的，最终著作权仍归属于原书的作者（奥）里尔克，何家炜和出版商。如果您喜欢这本书，请多多支持我们的图书出版事业，让辛苦写书的作者得到应有的回报。在此也要感谢吉林出版集团有限责任公司，感谢出版社为《里尔克法文诗(中法对照本)》的出版所做的工作。本站只提供图书的试读版，同时欢迎更多的爱好读书的朋友来电子书下载网来分享更多好看的pdf电子书，免费下载您所需要的电子书籍。最后衷心感谢您下载《里尔克法文诗(中法对照本)》pdf版免费电子书。

参考: pdf图书下载 里尔克法文诗(中法对照本)